那是一種灑脫。

在某些事情上我就是會很討厭呢
例如村上春樹的《カンガルー日和》中文版選擇定名為《遇見100%的女孩》
而不忠於原著譯為《看袋鼠的好日子》這種事。
儘管知道原因可能是市場考量或讀者接受度一類的問題
我仍然會覺得很討厭。

創作者介紹

fun

那是一種灑脫。

fun 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣( 243 )