無法完成的總最揪着心,讓未來日子裡聽到的情歌都帶著憂傷。
你會凝視著前方,默默流淚或是椎心痛了幾下,
一方面想著你曾深愛的她,
也悼念著再也無法生出那麼純粹的愛的自己。

有多甜蜜,就有多憂傷。



The Way You Look Tonight / Tony Bennett

Some day, when I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight

當有一天,我感到沮喪
當世界變的寒冷
只要想到你,我就能感受到溫暖的曙光
還有今晚,你美麗的身影

Yes, you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft
There is nothing for me but to love you
And the way you look tonight

是你,可愛的妳,如此溫暖的微笑
柔軟的雙頰
我沒有其他的思緒,我只想好好愛你
還有今晚,你美麗的身影

With each word your tenderness grows
Tearin' my fear apart
And that laugh, wrinkles your nose
Touches my foolish heart

你的話語,這樣的輕和溫柔
將我的恐懼,一一消除
你的笑容,你鼻子上淺淺的皺紋
都烙印在我的心靈深處

Lovely... Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it 'cause I love you
Just the way you look tonight

可愛的妳,永遠都不要改變
要保有你那令我驚豔的魅力
請你就這樣美麗下去
我真的深愛著你
就是今晚,你美麗的身影

Lovely...Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it 'cause I love you
Just the way you look tonight

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look tonight

創作者介紹
創作者 fun 的頭像
fun

那是一種灑脫。

fun 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話